PrawMi

Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 585.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • Orzecznictwo

W drodze pomocy prawnej mogą być dokonywane niezbędne czynności postępowania karnego, a w szczególności:

1)doręczanie pism osobom przebywającym za granicą lub instytucjom mającym siedzibę za granicą;

2)przesłuchiwanie osób w charakterze oskarżonych, świadków lub biegłych;

3)dokonywanie oględzin oraz przeszukiwanie pomieszczeń, innych miejsc i osób, zajęcie przedmiotów i wydawanie przedmiotów tych za granicę;

4)wzywanie osób przebywających za granicą do osobistego dobrowolnego stawiennictwa przed sądem lub prokuratorem w celu przesłuchania świadka lub konfrontacji, jak również doprowadzanie w tym celu osób pozbawionych w tym czasie wolności;

5)udostępnianie akt i dokumentów oraz informacji o karalności oskarżonych;

6)udzielanie informacji o prawie.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

II AKa 441/13Sąd Apelacyjny w Gdańsku

Doręczenie wezwania świadka a odczytanie zeznań – SA Gdańsk

Fragment uzasadnienia

… D. . Zwrócenia uwagi w kontekście postępowania ponownego wymaga też to, że jeżeli sąd dysponuje złożonymi już zeznaniami, to powiązanie treści art. 391 § 1 k.p.k. i art. 585 k.p.k. prowadzi do wniosku, że skorzystanie z międzynarodowej pomocy prawnej będzie niezbędne wówczas, gdy zeznania świadka przebywającego stale za granicą są niepełne lub budzą wątpliwości, a na podstawie innych dowodów nie można dokonać ustaleń…
  • narkomania
  • zeznania świadków
Czytaj orzeczenie
II AKa 393/22Sąd powszechny

II AKa 393/22

Fragment uzasadnienia

… art. 5 § 2 k.p.k. , szczegółowo opisana w podpunkcie oznaczonym literę b w petitim apelacji, - art. 167 i art. 366 w zw. z art. 391§ 1 w zw. z art. 585 pkt 2 k.p.k. , szczegółowo opisana w podpunkcie oznaczonym literą c (ca, cb, cc) w petitim apelacji, - art. 410 k.p.k. , szczegółowo opisana w podpunkcie oznaczonym literą d w petitim apelacji. 2. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę zaskarżonego wyroku…
  • rozbój
Czytaj orzeczenie
II AKa 83/21Sąd powszechny

II AKa 83/21

Fragment uzasadnienia

… Zarzut z pkt 9 obrazy przepisów postępowania. tj. art. 391 § 1 k.p.k. w zw. z art. 394 § 2 k.p.k. w zw. z art. 585 k.p.k. , poprzez, ujawnienie bez odczytywania na rozprawie zeznań świadków V. O. , A. O. , A. R. , V. S. , A. B. , mimo niepodjęcia dalszych czynności mających na celu ustalenie aktualnego miejsc pobytu świadków bądź ich przesłuchanie za pośrednictwem środków umożliwiających komunikację na odległość. ☐ zasadny…
Czytaj orzeczenie
II AKa 105/21Sąd Apelacyjny we Wrocławiu

II AKa 105/21

Fragment uzasadnienia

… w sytuacji, gdy nie został on uznany za dowód w sprawie, co powoduje, że zaskarżony wyrok jest wewnętrznie sprzeczny, 17. art. 585§5 KPK przez zaniechanie zebrania pełnego materiału dowodowego, wskutek zaniechania zwrócenia się do właściwych organów Białorusi o nadesłanie całości akt postępowań prowadzonych przeciwko S. B. (2) i świadkom biorącym udział w czynach objętych postawionymi mu zarzutami, 18. art. 170§1 pkt 1, 2…
  • dowody
Czytaj orzeczenie

Wyświetlone orzeczenia: 4

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 585: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 585 KPK określa, że w drodze pomocy prawnej można wykonywać niezbędne czynności postępowania karnego. Przepis nie ogranicza tych czynności do jednego rodzaju dowodów lub uczestników, lecz wskazuje przykładowy katalog działań. Obejmuje on doręczanie pism osobom albo instytucjom znajdującym się za granicą. Dotyczy także przesłuchiwania oskarżonych, świadków i biegłych oraz wykonywania określonych czynności dotyczących miejsc, osób i przedmiotów. W katalogu wymieniono ponadto wzywanie osób z zagranicy do dobrowolnego stawiennictwa, udostępnianie akt, dokumentów i informacji o karalności oskarżonych, a także udzielanie informacji o prawie. Wskazane wyliczenie ma charakter przykładowy i porządkuje najważniejsze rodzaje działań.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Art. 585 KPK ma zastosowanie wtedy, gdy dla prowadzonego postępowania karnego potrzebna jest czynność odnosząca się do osoby przebywającej za granicą, instytucji mającej tam siedzibę, miejsca za granicą albo znajdujących się tam przedmiotów. Warunkiem wskazanym w przepisie jest niezbędność czynności dla postępowania. Przepis posługuje się zwrotem „w szczególności”, dlatego wyliczenie nie przedstawia zamkniętej listy wszystkich możliwych czynności pomocy prawnej. Wśród wyraźnie wskazanych działań są oględziny, przeszukanie pomieszczeń, innych miejsc i osób, zajęcie przedmiotów oraz ich wydanie za granicę. Przepis obejmuje również dobrowolne stawiennictwo przed sądem lub prokuratorem w celu przesłuchania świadka albo przeprowadzenia konfrontacji, a w odniesieniu do osób pozbawionych wolności przewiduje ich doprowadzenie w tym celu. Każda z tych czynności może służyć zgromadzeniu lub przekazaniu informacji potrzebnych w sprawie.

Przykład zastosowania w codziennej sytuacji

W postępowaniu dotyczącym oszustwa świadek mieszka poza Polską, a jego relacja może mieć znaczenie dla ustalenia przebiegu zdarzenia. Art. 585 KPK pozwala, aby w drodze pomocy prawnej przeprowadzić przesłuchanie tej osoby jako świadka. Jeżeli potrzebne jest także skuteczne przekazanie jej pisma, przepis wymienia doręczanie pism osobom przebywającym za granicą. Gdyby konieczne było uzyskanie dokumentów od instytucji mającej siedzibę za granicą, regulacja wskazuje również możliwość udostępniania akt i dokumentów.

Częste nieporozumienia lub błędy

Art. 585 KPK nie oznacza, że każda osoba za granicą musi osobiście przyjechać na przesłuchanie do Polski. Przepis mówi o wzywaniu do osobistego dobrowolnego stawiennictwa, co podkreśla dobrowolny charakter stawiennictwa wskazanego w tym punkcie. Nie należy też utożsamiać wymienionych czynności wyłącznie z przesłuchaniem świadka, ponieważ katalog obejmuje również oskarżonych, biegłych, dokumenty, informacje o karalności i informacje o prawie. Błędem byłoby traktowanie katalogu jako całkowicie zamkniętego, skoro ustawodawca użył sformułowania „w szczególności”. Sam przepis wskazuje rodzaje czynności, lecz nie opisuje szczegółowego trybu ich realizacji ani skutków w każdej indywidualnej sprawie. W sprawie indywidualnej warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czego dotyczy art. 585 KPK?

Art. 585 KPK wymienia czynności postępowania karnego, które mogą być wykonywane w drodze pomocy prawnej. Dotyczą one między innymi osób, instytucji, miejsc i przedmiotów za granicą.

Czy art. 585 KPK pozwala przesłuchać świadka za granicą?

Tak. Przepis wskazuje przesłuchiwanie osób w charakterze oskarżonych, świadków lub biegłych jako czynność możliwą do dokonania w drodze pomocy prawnej.

Czy można doręczyć pismo osobie mieszkającej za granicą?

Tak. Art. 585 KPK wyraźnie wymienia doręczanie pism osobom przebywającym za granicą oraz instytucjom mającym siedzibę za granicą.

Czy katalog czynności z art. 585 KPK jest zamknięty?

Nie. Użycie zwrotu „w szczególności” wskazuje, że przepis zawiera przykładowe wyliczenie czynności.

Czy przepis obejmuje dokumenty i informacje o karalności?

Tak. Art. 585 KPK wymienia udostępnianie akt i dokumentów oraz informacji o karalności oskarżonych.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 585
← Wróć do pełnej ustawy