Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 607n.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • Orzecznictwo

§ 1.Osobę ściganą, wobec której zapadło prawomocne postanowienie o przekazaniu, przekazuje się właściwemu organowi sądowemu państwa wydania nakazu europejskiego najpóźniej w terminie 10 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia.

§ 2.Jeżeli przekazanie osoby ściganej w terminie określonym w § 1 nie jest możliwe na skutek siły wyższej albo zagrożenia dla życia lub zdrowia tej osoby, osobę ściganą, o której mowa w § 1, przekazuje się właściwemu organowi sądowemu państwa wydania nakazu europejskiego w ciągu 10 dni od dnia upływu nowo ustalonego terminu przekazania.

§ 3.Jeżeli państwo wydania nakazu europejskiego nie przejmie osoby podlegającej przekazaniu w terminach, o których mowa w § 1 albo 2, zarządza się niezwłoczne zwolnienie tej osoby, jeżeli nie jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

II AKz 436/18Sąd Apelacyjny w Poznaniu

II AKz 436/18

Fragment uzasadnienia

… pozbawienia wolności lub zawieszenie do czasu polepszenia się jego stanu zdrowia. Stanowisko to uzupełnił w kolejnym piśmie z dnia (...) ., w którym odwoływał się do treści art.607n § 2 kpk . Ponownie wnosił w nim o zawieszenie lub odroczenie przekazania, wskazując, że do czasu „… poprawy mojego stanu zdrowia leczenie zamierzam podjąć w warunkach wolnościowych …” ( vide: k.87 ). Sąd Apelacyjny zważył, co następuje: W ocenie…

Wyświetlone orzeczenia: 2

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 607n: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 607n KPK reguluje końcowy etap procedury europejskiego nakazu aresztowania, czyli faktyczne wydanie osoby ściganej organom państwa, które nakaz wystawiło. Zgodnie z § 1, jeżeli zapadło prawomocne postanowienie o przekazaniu, osobę ściganą przekazuje się właściwemu organowi sądowemu państwa wydania nakazu europejskiego najpóźniej w terminie 10 dni liczonych od dnia uprawomocnienia się tego postanowienia. Paragraf 2 przewiduje wyjątek na wypadek, gdy przekazanie w podstawowym terminie nie jest możliwe z powodu siły wyższej albo zagrożenia dla życia lub zdrowia osoby ściganej; wówczas ustala się nowy termin przekazania, a samo wydanie następuje w ciągu 10 dni od dnia upływu nowo ustalonego terminu. Paragraf 3 określa konsekwencję bezczynności strony żądającej wydania: jeżeli państwo wydania nakazu nie przejmie osoby w terminach z § 1 albo § 2, zarządza się jej niezwłoczne zwolnienie, chyba że jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis stosuje się dopiero wtedy, gdy sąd polski prawomocnie rozstrzygnął o przekazaniu osoby ściganej na podstawie europejskiego nakazu aresztowania. Nie dotyczy on więc etapu badania przesłanek wydania ani rozpoznawania środków odwoławczych, lecz technicznej i organizacyjnej fazy realizacji orzeczenia. Warunkiem uruchomienia terminu z § 1 jest uprawomocnienie się postanowienia, a nie jego ogłoszenie. Sięgnięcie po § 2 wymaga wykazania obiektywnej przeszkody: siły wyższej albo stanu, w którym transport zagrażałby życiu lub zdrowiu osoby ściganej, na przykład ciężkiej choroby. Art. 607n KPK ma zastosowanie także wtedy, gdy osoba przebywa w areszcie w oczekiwaniu na wydanie, ponieważ to właśnie przekroczenie terminów uzasadnia jej zwolnienie.

Przykład

Wobec osoby ściganej na podstawie nakazu wydanego przez sąd innego państwa członkowskiego zapada postanowienie o przekazaniu, które uprawomocnia się 5 marca. Od tego dnia biegnie dziesięciodniowy termin na faktyczne wydanie osoby organom państwa wydania nakazu. Jeżeli w tym czasie osoba ściganą trafia na oddział intensywnej terapii i transport zagrażałby jej życiu, ustala się nowy termin przekazania, a wydanie następuje w ciągu 10 dni od jego upływu. Gdyby jednak strona zagraniczna po prostu nie przybyła po odbiór osoby w wyznaczonym czasie, a nie jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie, należy zarządzić jej niezwłoczne zwolnienie.

Częste nieporozumienia

Pierwszym błędem jest utożsamianie zwolnienia z § 3 z umorzeniem sprawy lub uchyleniem postanowienia o przekazaniu - zwolnienie dotyczy wyłącznie pozbawienia wolności, a samo rozstrzygnięcie o przekazaniu pozostaje w mocy. Drugim jest przekonanie, że każde opóźnienie organizacyjne po stronie polskiej lub zagranicznej mieści się w pojęciu siły wyższej; § 2 wymaga rzeczywistej, nadzwyczajnej przeszkody albo zagrożenia zdrowotnego. Trzecim - liczenie terminu od dnia wydania postanowienia zamiast od jego uprawomocnienia się. Warto też pamiętać, że osoba pozbawiona wolności w innej sprawie nie zostanie zwolniona mimo upływu terminów z art. 607n KPK. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem, ponieważ ocena przesłanek i biegu terminów zależy od okoliczności konkretnego postępowania.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Ile czasu jest na przekazanie osoby ściganej na podstawie ENA?

Zgodnie z art. 607n § 1 KPK przekazanie powinno nastąpić najpóźniej w terminie 10 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia o przekazaniu.

Od kiedy liczy się dziesięciodniowy termin?

Termin biegnie od dnia uprawomocnienia się postanowienia o przekazaniu, a nie od dnia jego ogłoszenia czy sporządzenia uzasadnienia.

Co się dzieje, gdy przekazanie jest niemożliwe z powodu choroby?

Jeżeli przekazaniu stoi na przeszkodzie siła wyższa albo zagrożenie dla życia lub zdrowia osoby ściganej, ustala się nowy termin, a wydanie następuje w ciągu 10 dni od jego upływu.

Czy osoba zostanie zwolniona, jeśli nikt jej nie odbierze?

Tak. Art. 607n § 3 KPK nakazuje niezwłoczne zwolnienie osoby, jeżeli państwo wydania nakazu nie przejmie jej w wyznaczonych terminach, chyba że jest ona pozbawiona wolności w innej sprawie.

Czy zwolnienie oznacza, że postanowienie o przekazaniu przestaje obowiązywać?

Nie. Zwolnienie dotyczy wyłącznie pozbawienia wolności, a samo prawomocne rozstrzygnięcie o przekazaniu pozostaje w mocy.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 607n