PrawMi

Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 609.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • Orzecznictwo

§ 1.W razie otrzymania wniosku państwa obcego o wykonanie wobec obywatela polskiego lub osoby mającej miejsce stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 2.W razie otrzymania wniosku państwa obcego o wykonanie wobec obywatela polskiego, osoby mającej miejsce stałego pobytu, posiadającej mienie lub prowadzącej działalność zawodową w Rzeczypospolitej Polskiej prawomocnie orzeczonej grzywny, zakazu zajmowania określonego stanowiska, wykonywania określonego zawodu lub prowadzenia określonej działalności gospodarczej, zakazu prowadzenia pojazdów, przepadku albo środka zabezpieczającego nie polegającego na pozbawieniu wolności, Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia do wykonania w Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 3.Jeżeli orzeczenie, którego wniosek dotyczy, nie jest prawomocne lub osoba objęta wnioskiem określonym w § 1 nie jest obywatelem polskim lub nie ma na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsca stałego pobytu, Minister Sprawied- liwości zwraca wniosek.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

II AKz 51/18Sąd Apelacyjny w Krakowie

II AKz 51/18

Fragment uzasadnienia

… pierwszego zaskarżonego postanowienia wynika, że podstawą stwierdzenia w nim prawnej dopuszczalności przejęcia kary orzeczonej wobec skazanego przez Sąd Królewski Jersey był art. 609 § 1 k.p.k. i art. 4 protokołu dodatkowego do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych , sporządzonego w Strasburgu dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. Nr 43, poz. 490; dalej: protokół dodatkowy). Mając powyższe na uwadze należy stwierdzić, co…
  • międzynarodowe prawo
Czytaj orzeczenie
II AKz 432/16Sąd Apelacyjny w Poznaniu

II AKz 432/16

Fragment uzasadnienia

… 3 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wobec obywatela polskiego M. B. . Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Zielonej Górze, powołując się na przepis art. 609 §1 k.p.k. , art. 611 §1 k.p.k. , art. 611a §6 k.p.k. , art. 611b §1 pkt 3 k.p.k. a contrario, art. 3 ust. 1 Konwencji o przekazywaniu osób skazanych sporządzonej w Strasburgu 21.03.1983 r. (Dziennik Ustaw z 1995 r. Nr 51, poz. 279) i art. 3 Protokołu…
Czytaj orzeczenie
II AKz 427/15Sąd Apelacyjny w Krakowie

II AKz 427/15

Fragment uzasadnienia

… akt II AKz 427/15 UZASADNIENIE Postanowieniem z 23 października 2015 r., sygn. III Kop 84/15 Sąd Okręgowy w Kielcach na podstawie art. 609 § 1 k.p.k. , art. 3 ust. 1 konwencji o przekazywaniu osób skazanych sporządzonej w Strasburgu dnia 21 marca 1983 r. (Dz. U. z 1995 r., Nr 51, poz. 279, uzup. Dz. U. z 2000 r., Nr 43, poz. 490; dalej: konwencja o przekazywaniu osób skazanych ) oraz art. 3 ust. 1 protokołu dodatkowego do…
  • prawo międzynarodowe
Czytaj orzeczenie
II Kop 9/15Sąd Okręgowy w Płocku

II Kop 9/15

Fragment uzasadnienia

… do Konwencji o przekazywaniu osób skazanych sporządzonego w Strasburgu dnia 18 grudnia 1997 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 43, poz.490) oraz art. 611§1, art. 611a . §1 w zw. z art. 609§1, art. 626§1, art. 618§1 pkt 13 k.p.k. oraz art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze (Dz. U. z 2014 r., poz. 635, ze zm.) p o s t a n a w i a 1) uznać za niedopuszczalne przejęcie do dalszego wykonania w Polsce kary…
Czytaj orzeczenie

Wyświetlone orzeczenia: 4

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 609: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 609 KPK reguluje sytuację, w której państwo obce zwraca się o wykonanie w Polsce prawomocnie orzeczonej kary albo innego środka. Przepis przewiduje, że Minister Sprawiedliwości kieruje wtedy sprawę do właściwego sądu. Sąd ma wydać postanowienie dotyczące dopuszczalności przejęcia zagranicznego orzeczenia do wykonania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W § 1 chodzi o karę pozbawienia wolności oraz środek polegający na pozbawieniu wolności. W § 2 wskazano natomiast grzywnę, określone zakazy, przepadek oraz środek zabezpieczający niepolegający na pozbawieniu wolności.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Zastosowanie Art. 609 KPK wymaga otrzymania przez polskie organy wniosku państwa obcego. W przypadku określonym w § 1 osoba objęta wnioskiem musi być obywatelem polskim albo mieć miejsce stałego pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wniosek z § 2 może dotyczyć obywatela polskiego, osoby mającej w Polsce miejsce stałego pobytu, posiadającej tu mienie albo prowadzącej tu działalność zawodową. Zarówno § 1, jak i § 2 odnoszą się do orzeczeń prawomocnych. Jeżeli wniosek dotyczy sytuacji z § 1, a orzeczenie nie jest prawomocne lub osoba nie ma polskiego obywatelstwa ani miejsca stałego pobytu w Polsce, Minister Sprawiedliwości zwraca wniosek.

Przykład codziennego zastosowania

Przykładowo państwo obce zwraca się o wykonanie wobec obywatela polskiego prawomocnie orzeczonej kary pozbawienia wolności. Minister Sprawiedliwości nie rozstrzyga samodzielnie, czy zagraniczne orzeczenie może zostać przejęte do wykonania w Polsce. Zwraca się w tym celu do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia. Gdyby jednak wskazane orzeczenie nie było prawomocne, Art. 609 § 3 KPK nakazuje zwrot wniosku.

Częste nieporozumienia lub błędy

Częstym błędem jest utożsamianie skierowania sprawy przez Ministra Sprawiedliwości z decyzją o wykonaniu zagranicznego orzeczenia. Art. 609 KPK przewiduje w tym zakresie udział właściwego sądu, który ocenia dopuszczalność przejęcia orzeczenia. Przepis nie stanowi, że każde zagraniczne orzeczenie objęte wnioskiem będzie automatycznie wykonywane w Polsce. Należy też odróżniać warunki dotyczące kary pozbawienia wolności z § 1 od szerszego katalogu powiązań osoby z Polską przewidzianego w § 2. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czego dotyczy Art. 609 KPK?

Przepis dotyczy przejęcia do wykonania w Polsce prawomocnych orzeczeń wydanych przez państwo obce. Określa rolę Ministra Sprawiedliwości i właściwego sądu.

Czy Minister Sprawiedliwości sam decyduje o przejęciu zagranicznego orzeczenia?

Nie. Minister Sprawiedliwości zwraca się do właściwego sądu o wydanie postanowienia w przedmiocie dopuszczalności przejęcia orzeczenia.

Kiedy wniosek dotyczący kary pozbawienia wolności jest zwracany?

Zgodnie z Art. 609 § 3 KPK wniosek jest zwracany, gdy orzeczenie nie jest prawomocne albo osoba nie jest obywatelem polskim i nie ma w Polsce miejsca stałego pobytu.

Jakich środków może dotyczyć wniosek z Art. 609 § 2 KPK?

Może dotyczyć między innymi grzywny, zakazu wykonywania zawodu, zakazu prowadzenia pojazdów, przepadku oraz środka zabezpieczającego niepolegającego na pozbawieniu wolności.

Czy Art. 609 KPK oznacza automatyczne wykonanie kary w Polsce?

Nie. Przepis przewiduje skierowanie sprawy do sądu w celu rozstrzygnięcia o dopuszczalności przejęcia zagranicznego orzeczenia do wykonania.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 609
← Wróć do pełnej ustawy