PrawMi

Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego.

Art. 611c.

Aktualizacja: 19 sierpnia 2026

  • Treść przepisu
  • Wyjaśnienie
  • Orzecznictwo

§ 1.Po przejęciu orzeczenia do wykonania sąd określa kwalifikację prawną czynu według prawa polskiego oraz karę i środek podlegające wykonaniu.

§ 2.Określając karę lub środek podlegające wykonaniu, sąd stosuje odpowiednio przepis art. 114 § 4 Kodeksu karnego.

§ 3.Określając wysokość grzywny, sąd dokonuje przeliczenia wysokości grzywny orzeczonej kwotowo lub wysokości stawki dziennej, określonych w obcej walucie, według kursu średniego walut określonego przez Narodowy Bank Polski na dzień wydania orzeczenia w państwie obcym. Jeżeli grzywnę wymierzono kwotowo, kwota grzywny nie może przekroczyć iloczynu wysokości stawki dziennej i ilości stawek dziennych.

§ 4.Sąd rozpoznaje sprawę na posiedzeniu. Przepisy art. 352 oraz 611a § 1 i 5 stosuje się odpowiednio.

Ten przepis w Twojej sprawie

Odpowiedź z cytowanymi przepisami i sygnaturami orzeczeń, bez zakładania konta.

Częste pytania:

Orzecznictwo do tego przepisu

Wyroki i postanowienia, w których sąd powołał ten przepis.

IV KK 91/05Wydział IV

Przekazanie osoby skazanej do wykonania kary w Polsce - SN 2005

Fragment uzasadnienia

… stanowiłby przestępstwo w wypadku popełnienia go na pol- skim terytorium (art. 3 ust. 1 lit. e Konwencji). W tym ostatnim wypadku kwalifikacja prawna czynu, określana w trybie art. 611c § 1 k.p.k., powinna być ustalana tak, jakby czyn ten został popełniony na terytorium Polski. Przewodniczący: sędzia SN M. Sokołowski (sprawozdawca). Sędziowie SN: P. Kalinowski, E. Strużyna. Prokurator Prokuratury Krajowej: K. Parchimowicz.…
Czytaj orzeczenie
II Kz 261/19Sąd Okręgowy w Tarnobrzegu

II Kz 261/19

Fragment uzasadnienia

… Postanowieniem z dnia 5 listopada 2019r. w sprawie II Kop 20/19 Sąd Rejonowy w Nisku na podstawie art. 611 ff § 1 i §6 kpk w zw. z art.611c§1 kpk określił kwalifikację prawną czynu polegającego na tym, że: w dniu 19.02.2019r., o godz. 18:48 w B. - E. , N. B. (...) (...) D. B. , przekroczył maksymalną prędkość na drogach poza strefą zabudowaną o 16 km/h, według prawa polskiego czyn ten wyczerpuje znamiona wykroczenia z art.…
  • kara pieniężna
Czytaj orzeczenie
VII Kz 359/17Sąd Okręgowy w Częstochowie

VII Kz 359/17

Fragment uzasadnienia

… wykonania kary o charakterze pieniężnym nałożonej przez obce państwo członkowskie Unii Europejskiej na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 109 § 2 k.p.w. , art. 611c § 1 k.p.k. postanawia 1. uzupełnić postanowienie Sądu Rejonowego w Zawierciu z dnia 10 lipca 2017 roku wydane w sprawie o sygn. akt II Kop 36/17 poprzez przyjęcie, że czyn S. C. wyczerpuje znamiona wykroczenia z art. 65 § 2 k.w., 2. w pozostałym zakresie…
  • wykonanie kary
Czytaj orzeczenie
IV 1Kz 109/17Sąd Okręgowy w Krakowie

IV 1Kz 109/17

Fragment uzasadnienia

… 2017 roku Sąd Rejonowy w Olkuszu II Wydział Karny, sygn. akt II Kop 8/17, na podstawie art. 611 fg pkt 12 oraz art. 611fh § 1 kpk , art. 611 ff § 1 i 6 kpk w zw. z art. 611c § 3 kpk w zw. z art. 116b § 1 kpw i art. 100 kpw oraz art. 19 § 1 w zw. z art. 22 § 2 ustawy z dnia 17 czerwca 1966 roku o postępowaniu egzekucyjnym w administracji , orzekł następująco: 1. przyjąć do wykonania orzeczenie o karze o charakterze…
Czytaj orzeczenie

Wyświetlone orzeczenia: 4

PrawMi zestawi linię orzeczniczą do art. 611c: co sądy przyjmują zgodnie, a w czym się różnią.

Podsumuj orzecznictwo

Wyjaśnienie przepisu

Co dokładnie stanowi przepis

Art. 611c KPK określa, jakie czynności wykonuje sąd po przejęciu orzeczenia do wykonania. Sąd ustala wtedy kwalifikację prawną czynu według prawa polskiego. Oznacza to, że nie przenosi automatycznie określenia czynu użytego w orzeczeniu państwa obcego, lecz odnosi czyn do polskich przepisów. Sąd określa również karę i środek, które mają podlegać wykonaniu. Przy określaniu kary albo środka art. 611c § 2 KPK nakazuje odpowiednie stosowanie art. 114 § 4 Kodeksu karnego.

Kiedy przepis ma zastosowanie

Przepis znajduje zastosowanie po przejęciu orzeczenia do wykonania, a więc na etapie następującym po tym przejęciu. Dotyczy spraw, w których konieczne jest ustalenie, jak zagraniczne orzeczenie ma zostać wykonane z uwzględnieniem prawa polskiego. Szczególne znaczenie ma art. 611c § 3 KPK, gdy w orzeczeniu wymierzono grzywnę w walucie obcej, zarówno kwotowo, jak i w stawkach dziennych. Sąd przelicza wtedy wysokość grzywny lub stawki dziennej według średniego kursu walut Narodowego Banku Polskiego z dnia wydania orzeczenia w państwie obcym. Jeżeli grzywnę wymierzono kwotowo, jej kwota nie może przekroczyć iloczynu wysokości stawki dziennej i liczby stawek dziennych.

Przykład zastosowania

Załóżmy, że do wykonania przejęto orzeczenie wydane w państwie obcym, w którym wymierzono grzywnę wyrażoną w obcej walucie. Sąd, stosując art. 611c KPK, najpierw określa kwalifikację prawną czynu według prawa polskiego oraz wskazuje karę i środek podlegające wykonaniu. Przy przeliczeniu grzywny sąd bierze pod uwagę średni kurs Narodowego Banku Polskiego obowiązujący w dniu wydania zagranicznego orzeczenia, a nie kurs z dnia wykonania kary. Gdy grzywna była określona kwotowo, sąd musi także uwzględnić ograniczenie dotyczące iloczynu stawki dziennej i liczby stawek dziennych.

Częste nieporozumienia lub błędy

Błędem byłoby przyjęcie, że sąd wykonujący orzeczenie zawsze zachowuje bez zmian zagraniczną kwalifikację prawną czynu. Art. 611c § 1 KPK wyraźnie wymaga ustalenia tej kwalifikacji według prawa polskiego. Innym błędem jest zastosowanie kursu waluty z dnia posiedzenia, wszczęcia wykonania albo faktycznej zapłaty grzywny, ponieważ przepis wskazuje dzień wydania orzeczenia w państwie obcym. Nie należy też pomijać ograniczenia dotyczącego grzywny wymierzonej kwotowo. Sprawę sąd rozpoznaje na posiedzeniu, stosując odpowiednio art. 352 oraz art. 611a § 1 i 5 KPK. W indywidualnej sprawie warto skonsultować się z prawnikiem.

To wyjaśnienie ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. W sprawach indywidualnych skonsultuj się z profesjonalnym prawnikiem.

Najczęściej zadawane pytania

Czy sąd zachowuje zagraniczną kwalifikację prawną czynu?

Nie. Art. 611c § 1 KPK stanowi, że po przejęciu orzeczenia sąd określa kwalifikację prawną czynu według prawa polskiego.

Kiedy stosuje się art. 611c KPK?

Przepis stosuje się po przejęciu orzeczenia do wykonania. Reguluje on ustalenie kwalifikacji czynu, kary i środka podlegających wykonaniu.

Według jakiego kursu przelicza się zagraniczną grzywnę?

Stosuje się średni kurs walut Narodowego Banku Polskiego z dnia wydania orzeczenia w państwie obcym. Dotyczy to grzywny lub stawki dziennej określonych w obcej walucie.

Czy grzywna kwotowa może być ustalona bez ograniczenia?

Nie. Jeżeli grzywnę wymierzono kwotowo, jej kwota nie może przekroczyć iloczynu wysokości stawki dziennej i liczby stawek dziennych.

Czy sprawa jest rozpoznawana na rozprawie?

Art. 611c § 4 KPK przewiduje rozpoznanie sprawy na posiedzeniu. Przepis nakazuje także odpowiednie stosowanie wskazanych w nim regulacji KPK.

Obserwuj zmiany tego artykułu

Powiadomimy Cię, gdy pojawią się nowe orzeczenia lub nowelizacje.

Potrzebujesz analizy tego przepisu w konkretnej sprawie?

Odpowiedź z powołaniem przepisów i sygnatur orzeczeń, każdą pozycję sprawdzisz w źródle.

Zapytaj o art. 611c
← Wróć do pełnej ustawy